“纳税人的钱;公共财政资金”。指政府通过征税获得、来源于公众纳税的资金(常见变体:taxpayers’ money “纳税人们的钱”)。
/ˈtæksˌpeɪər ˈmʌni/
(常见变体 taxpayers’ money)/ˈtæksˌpeɪərz ˈmʌni/
This project uses taxpayer money.
这个项目使用纳税人的钱。
Critics argue that spending taxpayer money on the bailout rewards risky behavior and undermines public trust.
批评者认为,把纳税人的钱用于救助是在奖励冒险行为,并会削弱公众信任。
taxpayer 由 tax(税)+ payer(付款者)构成;tax 可追溯到拉丁语 taxare(评估、征收),money 源自拉丁语 moneta(钱币、货币)。整体短语多用于现代政治与公共政策语境,强调资金来源是公众纳税,因此常带有“应当透明、负责使用”的含义。
该表达(常以 taxpayers’ money 形式)常见于公共事务与政治写作中,例如: